Traders are weighing the possibility of an eventual diplomatic settlement against the risk that restricted Hormuz traffic and broader regional hostilities persist for longer than expected.