Executives said the restructuring will lower Chevron’s Bakken cost structure while positioning Hess Midstream as an independent multibasin operator.