The US EPA finalized tougher methane reporting standards that could increase the number of oil and gas companies that must pay fees for excess methane emissions.