Chevron Corp. has made senior leadership changes as part of its efforts to ‘simplify’ its organizational structure.