Diversified Energy agreed to acquire operated natural gas properties and related infrastructure in the Appalachian basin.