Energy Transfer agreed to acquire WTG Midstream Holdings in a deal expected to provide the company with increased access to growing supplies of natural gas and NGL volumes to enhance its Permian operations and downstream businesses.