Equinor and Shell will combine UK offshore oil and gas assets into a new company expected to be the UK North Sea’s biggest independent producer.