The Trump administration has threatened Operation Economic Outcast, a deadline-driven initiative to pressure Iran’s trading partners into compliance.