Vista Energy increased reserves and production through acquisitions and new wells online in Argentina’s Vaca Muerta basin.